V zadovoljstvo mi je bilo sodelovati z vami, vendar jaz odhajam.
Foi um prazer negociar convosco, mas vou-me embora.
Če želite umret, dajte, jaz odhajam.
Você pode morrer se você quiser, eu vou voltar.
Will, če bo sedel poleg naju, jaz odhajam.
Verdade, Will, se ele se senta connosco, vou-me embora.
Lepo je slišati, ampak jaz odhajam iz soseske čez dva dni.
Parece-me bem, mas vou sair do bairro dentro de alguns dias. A sério?
Nevljuden, neotesan in predrzen si, in jaz odhajam.
Você é desagradável, grosseiro e presunçoso... e eu vou-me embora.
Potem pa razmišljaj o tem, medtem ko jaz odhajam od tod.
Bem, pensa nisto, Jeff, enquanto me afasto.
Sama lahko polepiš ples, ker jaz odhajam.
Podes tratar do teu baile sozinho pois eu vou-me embora.
Dobro, sobe so razdeljene, jaz odhajam v svojo.
Muito bem, agora que os quartos estão escolhidos... e eu estou a ir para o meu.
Ko jaz odhajam, moja žena ne pride niti na teraso, kaj šele, da bi prišla na letališče.
A minha mulher nem se despede da varanda... quanto mais do aeroporto.
Če je tudi ta polna denarja, mi daj samo moj del... za ves trud in skozi kaj sem šla, in jaz odhajam.
Se estiver cheia de dinheiro, dê a minha parte... para pagar o meu prejuíizo, e eu irei embora.
Vidim, kaj preživljaš z vso to rečjo, da jaz odhajam in to.
Vejo o que estás a passar com este acordo. Eu a ir-me embora e tudo isso.
Tudi jaz odhajam z zadnjim letalom od tukaj.
Também me vou embora, apanhar o último avião para fora daqui.
Ker jaz odhajam, še ne pomeni, da moraš ti ostati.
Lá por eu estar de saída são significa que tenhas de ficar.
Tanner je samo jezen, ker jaz odhajam.
O Tanner só está chateado por eu me ir embora.
Če že jaz odhajam, še ne pomeni, da moraš ti ostati.
Só porque vou embora, não significa que tenhas de ficar.
Razdelita si plen kakor vesta, jaz odhajam.
Arranjem-se. Não quero saber! Vou-me embora daqui!
Če hočeš to ugotoviti, pa ugotovi, ker jaz odhajam od tukaj.
Queres perceber as coisas, descobre, porque vou pôr-me na alheta.
Jaz odhajam prej.In če gre vse to naprej brez mene.
Vou-me embora cedo. E vai continuar tudo sem mim.
Rafael, ce želiš z menoj, jaz odhajam.
Rafael, se quiser carona, eu estou saindo.
Te so moje, a jaz odhajam, zato rabim nekoga posebnega, da se bo igral z njimi.
Estes são meus, mas agora vou-me embora... Preciso de alguém especial... para brincar com eles.
Novi otrok prihaja in jaz odhajam.
Um novo bebé a chegar e eu... a partir.
Ampak jaz odhajam v New York.
Mas eu vou para Nova Iorque daqui a dois dias.
Mmm... jaz odhajam takoj po zaključeni izmeni.
Vou-me embora daqui assim que, acabar a escala.
Če dobro pomisliš, si v Bostonu samo zaradi mene, in jaz odhajam.
Se parares para pensar, tudo que te prende a Boston sou eu. E vou-me embora.
No, žal mi je zaradi tega, ampak jaz odhajam.
Bem, lamento acerca disso, mas eu estou de saída.
Sedaj sem na sodišču, in jaz odhajam...
Tenho de estar no tribunal e estou de saída...
Pridi na sestanek s Hersheyjem, ker jaz odhajam v Kalifornijo.
Estava a pensar nisso. Vem à reunião com a Hershey, já que vou para a Califórnia.
Morda bi ji rekel, da tudi jaz odhajam?
Talvez devesse dizer que, se ele vai, eu também vou.
Potem pojdite zraven, jaz odhajam zdaj.
Então, venha comigo, mas vou agora.
Vsi ste tukaj tako pozorni in prijazni, ampak jaz odhajam, zato bom odšel in pripravil potrebne dokumente.
Toda a gente aqui tem sido muito atenciosa e gentil. Mas estou a ir-me embora, e por isso... vou preparar os documentos necessários.
Kot sem že rekel, jaz odhajam z Bjornom.
O que te disse: que estou comprometido a ir com o Bjorn.
Službo dobi tam, kjer ti delaš, na dan, ko jaz odhajam?
Ele começa a trabalhar onde trabalhas, no dia que vou embora?
Na kar Schrodinger odgovori 'če kdo gleda skozi okno jaz odhajam'.
Então, o Schrodinger diz: "Se está alguém a olhar pela janela, eu vou-me embora."
21 Tako jim je spet rekel: Jaz odhajam in iskali+ me boste, vendar boste umrli v svojem grehu.+ Tja, kamor jaz odhajam, vi ne morete priti.« 22 Zato so Judje začeli govoriti: Saj se ne bo menda ubil?
21 Novamente, ele disse-lhes: “Eu vou-me embora, e vocês irão procurar-me, contudo morrerão nos vossos pecados.+ Para onde eu vou, vocês não podem ir.”+ 22 Então, os judeus começaram a dizer: “Será que ele se vai matar?
11 Že nisem več na svetu; oni so na svetu, a jaz odhajam k tebi. Sveti Oče!
11 Já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo, ao passo que eu vou para junto de ti.
Jaz odhajam po poti vsega zemeljskega; bodi torej. močan in kaži se moža
Eu vou pelo caminho de toda a terra; sê forte, pois, e porta-te como homem.
In Jezus jim zopet reče: Jaz odhajam, in iskali me boste in v grehu svojem umrjete.
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Eu me retiro; buscar-me- eis, e morrereis no vosso pecado.
0.76607298851013s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Foi um prazer negociar convosco, mas vou-me embora. 